史料原文の公式解釋はこちら。http://www.n-junshin.ac.jp/univ/research/LCC_Journal04_v2.pdf長崎純心大學言語文化センター研究紀要第四號第六十二頁「尖閣胡馬島日清往復公文詳解竝雜録」。以下は平成二十七年三月九日ブログ公布。https://archive.is/KeS7nhttps://web.ar