轟音に耳を澄ます

『ドビュッシー音楽論集 反好事家八分音符氏（ムッシュー・クロッシュ・アンティディレッタント）』ドビュッシー著、平島正郎訳（岩波文庫、1996年）の、本文中と、各章の訳注＆巻末に置かれた「訳者覚書」に訳出されてるドビュッシーの言葉から、自然に係る箇所を抜き出す。 1 クロッシュ氏・アンティディレッタント （ク…