shuzo-kino.hateblo.jp に、こんなコメントを頂きました。 ilex echo "12 hoge fuge" | awk '$1 ~ /^'"$SHELL_VAR"'/{print "アルヨ〜"}' または echo "12 hoge fuge" | awk 'BEGIN{var="^"'"$SHELL_VAR"'}$1~var{print "アルヨ〜"}' でいけるようです。 早速試してみましょう $ printenv PYENV_SHELL bash $ echo "zsh" |…
