みたぬメモ

つづきつづき。 srknr.hatenablog.com 今日扱うカイリのあるセリフにめっちゃくちゃ苦戦したので、今回はあえて簡単なセリフも丁寧に追いかけます。 １. デスティニーアイランド１日目 カイリ：I've told you before, I don't remember. オリジナルだと「覚えてないよ、前にも言ったでしょ」というセリフが英文だと逆の順…