テレビのバラエティ番組にはテロップ（字幕）がよく使われていますが、そこでときどき目にするのが上の写真のような「〜出来る（出来ません）」という表記。もちろん、日本語として間違っているというわけではありませんが、ここは「〜できる」と書くことをお