Never mind poor service or the food itself, the experience of actually paying the bill at the end of a meal is often cited as the biggest pain-point for restaurant goers. Or so says Flypay, a new UK startup whose app wants to make settling the bill "waiter-free" and a lot speedier in the process.