Unbabel, a startup backed by Y Combinator, that combines human editing and machine learning into an online translation platform, announced a new feature