In David Grossman’s heartbreaking, visceral novel, a stand-up comedian delivers a shockingly cruel routine about guilt and betrayal. Translated by Jessica Cohen.