Hamlet live-streaming from the Bristol Old Vic is a dark, tense treat that cuts to the heart of Shakespeare's tragedy.