The former Google executive's decision to leave the Japanese tech giant comes at a time when it has made a $10 billion investment foray in the country