Renho Murata was selected to head Japan's leading opposition party, paving the way for her to become the country's first female PM