Naomi Osaka is one of the most influential people of 2019. She's become a force in tennis by being true to herself, Chris Evert writes.