ベトナム語でお元気ですかと言うと元気なくなります

使用頻度百二十パーセントの挨拶の言葉「お元気ですか」。実はベトナム語学習者を苦しめるキラーワードだった。