We spoke to "The Man From U.N.C.L.E." stars Henry Cavil and Armie Hammer about "Batman v Superman" and the weird legacy of "The Lone Ranger"