Makoto Shinkai concocts an outlandish — and enormously entertaining — romance whose central couple spontaneously begins body-swapping.