“Black Panther” is set to break Saudi Arabia’s 35-year cinema ban, with Disney and Italia Film releasing the blockbuster April 18 in Riyadh.