前回の続きですが、「恐怖の黒いカーテン」を読み終えたとき、私は訳者（福島正実）による「作者と作品について」（および滑川道夫さんの「読書の手引き」）も丹念に読んで、作者のウィリアム・アイリッシュは、コーネル・ウールリッチという別名でも作品を書いている、ということを知ったようです。 巻末の、全20巻の書…