取材・執筆にあたって、ボイントン氏は、「チャレンジは２つ」と考えたという。まず、拉致問題を全く知らない英語圏の読者にどう伝えるか。そして、この問題に関心が高い日本の読者にどう伝えるか 　...