年末・年始も、まったくそんな気分にはならないかのように、ナンシー・アトウェル著の『 In the Middle 』★１の翻訳をブラッシアップする作業は続いていました。 彼女は、自分のクラスでリーディング・ワークショップ（ RW ）を体験した生徒たち（中学生）に「 リーディン...