新型の予感？ nasneが入荷完了。 （New type of premonition? nasne is complete stock.）
// 手軽なネットワークレコーダーの代名詞とも言える、ソニーのnasne。 （It can be said also synonymous with handy network recorder, Sony nasne.） 多くの人が、テレビの録画用に使っているのではないでしょうか？ （Many people, I think you are using for the video recording of the TV?） そんなnasneも発売から…
