Hundreds of thousands of lives hang in the balance as fighting in port city threatens food supply, says UN official.