Western anime fans sometimes carry around a lot of incorrect assumptions about Japanese society thanks to anime, but what can be done about that?