Cases of UK police officers and staff taking long-term sick leave for psychological reasons rise by 35% over five years, police figures suggest.