Andy Murray has been "a champion on and off court", says US tennis legend Billie Jean King after the Briton says he plans to retire this year.