Winston Churchill credited Mrs Miniver with increasing American support for the war effort. A new programme finds out how the domestic drama changed history.