Ultra-heat-treated milk is a shelf staple, especially in tropical climes where milk easily spoils. Veronique Greenwood investigates its special properties.