Pain is the body's way of keeping us alive – but there are some who go their whole lives without feeling it. Could their disorder unlock new ways to safely deal with chronic pain?