From a terminal’s colours to the security queue, here’s how airports are designed to keep travellers calm, quiet – and ready to shop.