Supermarkets in the UK deliberately overproduce in-store baked bread to keep shelves full as a marketing ploy, food waste charities claim.