Advertising watchdog tells universities not to make misleading claims.