A mushroom used for centuries in Chinese medicine reduces weight gain in animals, say researchers in Taiwan.