The way the body can track the passing of the seasons in a "chemical calendar" has been discovered by scientists.