Smokers are being urged not to dismiss early signs of a debilitating disease as simply a smoker's cough, in a new campaign in England.