Foam made by miniature frogs to protect their eggs could offer a clever way to deliver healing drugs to burns patients, scientists believe.