Using a scanner rather than a scalpel could spare some cancer patients from risky surgery, a study suggests.