The cancer risk of coffee has been downgraded, with experts concluding there is inadequate evidence to suggest it causes the disease.