People who regularly trim or remove all their pubic hair are at greater risk of STIs, research suggests.