Regular exposure to cleaning products significantly affects lung function, research has suggested.