About 60% of the world's largest herbivores are at risk of extinction, according to research by an international team.