Scientists are moving closer to pinpointing how nature experience is linked to well-being in a move that might one day lead to "green prescriptions".