Polar bears are working harder just to stay in one place, as the Arctic sea-ice on which they hunt drifts away.