More than three-quarters of the UK's butterflies have declined in the past 40 years, according to scientists.