Scientists solve the bizarre mystery of the fish that hums at night.