Artificial lawns, plants from arid countries and flower beds designed to cope with floods are among future features of UK gardens outlined in a major new report.