Scientists are closer to solving one of the big puzzles of the plant world - why leaf size matters.