A new product from Google will link the clicks on ads with offline spend to prove digital ads work.