Police say outside cladding and insulation failed safety tests, and manslaughter charges will be considered.