Bacteria from faeces is found on ice that was served to an undercover researcher at a KFC outlet, sparking an investigation.