Roman tablets discovered during excavations in London include the oldest hand-written document ever found in Britain, archaeologists say.