Chinese tourists descend on an Oxfordshire village in search of "the true sense" of the UK, the BBC can finally reveal.